Attorney who helped exonerate Michigan prisoners shot to death with wife