Plain-clothed men raided a taco truck. They were later identified as federal employees