Man implicated in fatal drug overdose now facing criminal charges