Researchers stunned after discovering cause of massive animal die-off along coastline: 'It was a gut punch'